1
00:01:37,590 --> 00:01:42,979
[និទាឃរដូវនៃ Blade]

2
00:01:43,580 --> 00:01:45,930
[ភាគទី១០]

3
00:01:46,009 --> 00:01:48,530
[Xie Residence of Hengtang]

4
00:02:01,400 --> 00:02:02,280
មេ។

5
00:02:04,350 --> 00:02:06,350
សូម​រក្សា Zhengjun ។

6
00:02:07,070 --> 00:02:08,190
ព្រះនាងម៉ី។

7
00:02:08,669 --> 00:02:10,990
[សាល Jingmu]

8
00:02:09,360 --> 00:02:11,150
អ្នកមិនបានចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។
ហើយ​បាន​បណ្ដោយ​គាត់​

9
00:02:11,150 --> 00:02:14,630
ដល់​ចំណុច​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​បែប​នេះ។
ដែលប៉ះពាល់ដល់គ្រួសារទាំងមូល។

10
00:02:14,630 --> 00:02:17,230
តើអ្នកនៅតែមានសរសៃប្រសាទយ៉ាងដូចម្តេច
ទៅអង្វរគាត់?

11
00:02:22,470 --> 00:02:23,630
មេ។

12
00:02:25,070 --> 00:02:27,130
យើង​មិន​បាន​ជួប​គ្នា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

13
00:02:27,430 --> 00:02:31,470
Zhengjun និងខ្ញុំកំពុងនឹកអ្នក។
ថ្ងៃនិងយប់។

14
00:02:31,470 --> 00:02:34,590
Zhengjun គឺជាសាច់ឈាមរបស់អ្នក!

15
00:02:35,750 --> 00:02:37,840
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់,

16
00:02:38,800 --> 00:02:41,400
ខ្ញុំក៏មិនអាចរស់នៅបានដែរ!

17
00:02:43,310 --> 00:02:45,280
លោកគ្រូ!

18
00:03:24,170 --> 00:03:26,540
[Xie Shu, អធិការកងទ័ពនៃព្រំដែនភាគខាងជើង,
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ខាងស្ដាំ]

19
00:03:28,120 --> 00:03:29,560
អ្នកគឺជា...

20
00:03:31,840 --> 00:03:32,750
ឪពុក។

21
00:03:36,710 --> 00:03:37,800
ខ្ញុំគឺ Qingyuan ។

22
00:03:45,560 --> 00:03:54,710
ត្រូវបានជំរុញ,
ជាមួយនឹងពេលវេលាតិចតួចដើម្បីងូតទឹកនិងកូនកំលោះ។

23
00:04:02,560 --> 00:04:03,750
ម៉ែ!

24
00:04:12,030 --> 00:04:13,030
ឈុនឈីង។

25
00:04:16,510 --> 00:04:18,310
គ្មាន​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។

26
00:04:20,390 --> 00:04:21,320
ក្នុងជីវិតបន្ទាប់។

27
00:04:22,800 --> 00:04:24,730
ចូរយើងបន្តធ្វើជាប្ដីប្រពន្ធ។

28
00:04:41,750 --> 00:04:42,560
ដូចគ្នា

29
00:04:44,150 --> 00:04:45,240
ដូច​គ្នា​ពេក។

30
00:04:46,950 --> 00:04:48,810
អ្នកមើលទៅដូចម្តាយរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។

31
00:04:57,830 --> 00:04:58,720
ឪពុក!

32
00:04:59,310 --> 00:05:00,040
ឪពុក!

33
00:05:00,920 --> 00:05:01,680
ឪពុក!

34
00:05:03,070 --> 00:05:04,000
ទីបំផុតអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ!

35
00:05:04,000 --> 00:05:05,260
តើអ្នកបានយកអំណោយមកឱ្យខ្ញុំទេ?

36
00:05:05,800 --> 00:05:06,270
ឪពុក

37
00:05:06,270 --> 00:05:08,000
តើសម្លៀកបំពាក់ថ្មីរបស់យើងមើលទៅស្អាតទេ?

38
00:05:08,120 --> 00:05:08,750
បាទ។

39
00:05:09,240 --> 00:05:10,040
អ្នកបានធំឡើង។

40
00:05:10,040 --> 00:05:11,630
- ជីងជី។
- អ្នកមើលទៅស្អាតជាង។

41
00:05:11,630 --> 00:05:12,830
- ម្តាយ។
- សូមអរគុណលោកឪពុក។

42
00:05:12,830 --> 00:05:14,290
- ម៉ាក់នៅទីនេះ!
- ម្តាយ។

43
00:05:16,310 --> 00:05:17,440
ជំរាបសួរលោកគ្រូ។

44
00:05:18,480 --> 00:05:19,360
លោកជំទាវ

45
00:05:20,070 --> 00:05:21,670
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

46
00:05:22,480 --> 00:05:23,040
ឪពុក

47
00:05:23,160 --> 00:05:23,950
អ្នកបាននិយាយ

48
00:05:23,950 --> 00:05:26,720
អ្នកនឹងទិញខ្លែងឱ្យខ្ញុំ
ដរាបណាអ្នកត្រលប់មកវិញ។

49
00:05:27,390 --> 00:05:29,000
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

50
00:05:36,150 --> 00:05:37,720
ទីបំផុតអូនមកវិញហើយ

51
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
ឃាតករ។

52
00:05:42,510 --> 00:05:43,360
ម្ដាយ

53
00:05:43,920 --> 00:05:45,830
ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ

54
00:05:45,830 --> 00:05:47,150
ហើយ​មិន​អាច​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។

55
00:05:47,150 --> 00:05:48,270
នៅពេលដែលអ្នកឈឺ,

56
00:05:48,360 --> 00:05:50,220
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រញាប់​ត្រឡប់​ទៅ​បម្រើ​អ្នក​វិញ​ទេ។

57
00:05:50,600 --> 00:05:51,830
ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​នាម​ជា​កូន​ប្រុស។

58
00:05:53,070 --> 00:05:54,130
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

59
00:05:55,920 --> 00:05:57,070
ស៊ូ

60
00:05:58,190 --> 00:05:59,310
ក្រោកឡើងយ៉ាងលឿន។

61
00:06:01,160 --> 00:06:01,950
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

62
00:06:02,830 --> 00:06:03,920
មើលមកអ្នក។

63
00:06:04,560 --> 00:06:06,240
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ល្ងង់​យ៉ាង​នេះ?

64
00:06:08,360 --> 00:06:10,820
ទោះបីជាអ្នករវល់ក៏ដោយ។
ជាមួយនឹងកិច្ចការយោធា

65
00:06:11,190 --> 00:06:13,650
អ្នកគួរតែមាន
បានថែរក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យបានល្អ។

66
00:06:14,270 --> 00:06:15,360
ខ្ញុំបានលឺ

67
00:06:15,950 --> 00:06:18,240
របួសខ្នងរបស់អ្នកបានផ្ទុះឡើងម្តងទៀត។

68
00:06:18,510 --> 00:06:20,040
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេឥឡូវនេះ?

69
00:06:21,720 --> 00:06:23,380
ខ្ញុំ​សុខ​សប្បាយ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

70
00:06:23,630 --> 00:06:24,360
ល្អ

71
00:06:24,750 --> 00:06:26,120
ល្អណាស់។

72
00:06:28,480 --> 00:06:29,540
តើ Zhenglun នៅឯណា?

73
00:06:30,630 --> 00:06:32,000
ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះមាន...

74
00:06:32,150 --> 00:06:33,120
រឿងតូចតាចដែលត្រូវថែរក្សា។

75
00:06:33,120 --> 00:06:34,240
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

76
00:06:34,240 --> 00:06:35,120
កុំបារម្ភ។

77
00:06:36,430 --> 00:06:37,240
ឪពុក

78
00:06:37,240 --> 00:06:39,310
អ្នកមិនទាន់បានឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំនៅឡើយទេ។

79
00:06:39,310 --> 00:06:41,310
លើក​នេះ​ឯង​យក​អំណោយ​អ្វី​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ?

80
00:06:41,390 --> 00:06:42,750
ពេលនេះអូនជាស្រីធំហើយ

81
00:06:42,750 --> 00:06:44,630
ហើយអ្នកនៅតែ
សួរឪពុកអ្នកសម្រាប់អំណោយ?

82
00:06:44,630 --> 00:06:45,560
មានអំណោយ។

83
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

84
00:06:48,480 --> 00:06:50,280
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ

85
00:06:51,000 --> 00:06:52,600
ប្រសិនបើអ្នកបានរីកចម្រើន

86
00:06:53,000 --> 00:06:55,060
ខ្ញុំមានរង្វាន់ល្អៗជាច្រើនសម្រាប់អ្នក។

87
00:06:56,190 --> 00:06:57,560
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកទាំងនោះ

88
00:06:57,920 --> 00:06:59,720
ដែលធ្លាប់អាក្រក់ដូចអ្នក

89
00:06:59,720 --> 00:07:01,520
ខ្ញុំបានរៀបចំដាក់ទណ្ឌកម្មធំ។

90
00:07:02,390 --> 00:07:03,720
នាងសមនឹងទទួលបានការវាយដំ។

91
00:07:14,190 --> 00:07:16,270
កំឡុងពេលដែលអ្នកមិននៅ,

92
00:07:16,920 --> 00:07:18,070
Lady Prefect

93
00:07:18,750 --> 00:07:20,070
បានជួយលំនៅដ្ឋានរបស់យើង។

94
00:07:20,480 --> 00:07:22,000
ធ្វើឱ្យការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ។

95
00:07:23,160 --> 00:07:24,360
នាងបានរៀបការជាមួយ Qinghe

96
00:07:24,720 --> 00:07:25,870
ទៅ

97
00:07:26,270 --> 00:07:28,600
កូនប្រុសស្របច្បាប់របស់ស្ថាបនិក។

98
00:07:28,950 --> 00:07:31,560
នេះគឺជាការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ។

99
00:07:32,000 --> 00:07:33,720
សូម​ដូនតា​របស់​យើង​ប្រទាន​ពរ​ដល់​យើង។

100
00:07:34,240 --> 00:07:35,150
នៅពេលអនាគត។

101
00:07:35,680 --> 00:07:38,750
ប្រសិនបើក្មេងជំនាន់ក្រោយទាំងអស់។
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។

102
00:07:39,070 --> 00:07:40,830
ធ្វើអ្វីមួយដោយខ្លួនឯង

103
00:07:41,190 --> 00:07:42,720
នៅពេលខ្ញុំទៅពិភពក្រោមដី

104
00:07:42,870 --> 00:07:45,120
ខ្ញុំនឹងអាចឆ្លើយទៅកាន់ឪពុករបស់អ្នក។

105
00:07:46,070 --> 00:07:47,240
ម្ដាយ

106
00:07:47,360 --> 00:07:49,270
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

107
00:07:49,720 --> 00:07:51,600
ខ្ញុំដឹងអំពីរឿងទាំងនេះ។

108
00:07:52,120 --> 00:07:53,250
តើអ្នកភ្លេចទេ?

109
00:07:53,510 --> 00:07:54,770
ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្ររបស់អ្នក។

110
00:07:54,950 --> 00:07:56,310
យូរណាស់មកហើយ។

111
00:07:56,720 --> 00:07:57,480
វាគ្រាន់តែថា

112
00:07:57,480 --> 00:07:58,830
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ

113
00:07:59,040 --> 00:08:00,440
មុនពេលការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំមកដល់។

114
00:08:05,430 --> 00:08:07,230
ប៉ុន្មានឆ្នាំដែលខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ

115
00:08:07,430 --> 00:08:09,000
លំនៅដ្ឋានរបស់យើងត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងល្អ

116
00:08:09,000 --> 00:08:10,560
សូម​អរគុណ​ដល់ Madam Hu ។

117
00:08:11,040 --> 00:08:13,070
នាងបានដឹកនាំមនុស្សគ្រប់គ្នា
ដោយការលះបង់មិនចេះនឿយហត់

118
00:08:13,070 --> 00:08:14,310
រស់នៅដោយសន្សំសំចៃ

119
00:08:14,600 --> 00:08:16,720
បង្ហាញ​ការ​លះបង់

120
00:08:17,720 --> 00:08:19,040
កាន់​តួនាទី​ជា​ភរិយា

121
00:08:19,040 --> 00:08:23,240
ហើយបានរក្សាគ្រួសារទាំងមូល
រត់ដូចនាឡិកា។

122
00:08:24,360 --> 00:08:25,430
ទឹកឃ្មុំ

123
00:08:26,270 --> 00:08:27,870
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

124
00:08:35,200 --> 00:08:36,480
ព្រះនាងលៀន។

125
00:08:36,870 --> 00:08:38,530
អ្នកមានភាពទន់ភ្លន់និងសប្បុរស

126
00:08:38,750 --> 00:08:40,870
រក្សាភាពសុខដុមរមនាក្នុងគ្រួសារ

127
00:08:40,870 --> 00:08:41,840
និងជានិច្ច

128
00:08:42,440 --> 00:08:46,270
ដាក់ផលប្រយោជន៍របស់គ្រួសារ Xie ជាមុនសិន។

129
00:08:46,840 --> 00:08:48,080
អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។

130
00:08:48,840 --> 00:08:50,600
គឺជាការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ។

131
00:08:55,390 --> 00:08:56,240
ឈីងហេ។

132
00:08:58,390 --> 00:09:01,030
តើអ្នកពេញចិត្តនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកទេ?

133
00:09:04,320 --> 00:09:05,200
កូនប្រុស

134
00:09:06,120 --> 00:09:09,270
ខ្ញុំជឿថាអ្នកដឹង

135
00:09:09,790 --> 00:09:13,790
ហេតុអ្វីបានជា Yan Rui ឡោមព័ទ្ធផ្ទះរបស់យើង។

136
00:09:14,240 --> 00:09:15,870
គ្រួសាររបស់យើងគឺ

137
00:09:16,080 --> 00:09:17,600
ប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត,

138
00:09:17,750 --> 00:09:20,630
ប៉ុន្តែយើងនៅតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់របស់គាត់។

139
00:09:23,600 --> 00:09:24,360
យ៉ាន រួយ

140
00:09:25,120 --> 00:09:26,790
គ្រាន់តែជាកូនកំលោះ

141
00:09:27,630 --> 00:09:28,890
មិនសមនឹងនិយាយ។

142
00:09:29,000 --> 00:09:30,200
កុំបារម្ភម្តាយ។

143
00:09:32,030 --> 00:09:33,630
លោកម្ចាស់ យ៉ាន មកដល់ហើយ!

144
00:09:39,390 --> 00:09:41,080
គាត់បានមកយ៉ាងលឿន។

145
00:10:02,600 --> 00:10:03,550
ព្រះអម្ចាស់ Xie ។

146
00:10:15,750 --> 00:10:17,950
ក្នុងឆ្នាំទាំងអស់នេះនៅឯ Xie Residence

147
00:10:18,080 --> 00:10:20,000
អ្នកគឺជាមនុស្សទីមួយ

148
00:10:20,510 --> 00:10:22,240
ដើម្បីឡើងចូលទៅក្នុងសាល

149
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
មិនបានអញ្ជើញ។

150
00:10:28,200 --> 00:10:29,670
អ្នកត្រូវតែ...

151
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
លោកម្ចាស់ យ៉ាន។

152
00:10:31,670 --> 00:10:32,750
ខ្ញុំ។

153
00:10:34,480 --> 00:10:35,550
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

154
00:10:37,360 --> 00:10:39,150
លោកម្ចាស់ Xie អ្នកជាមនុស្សរវល់។

155
00:10:39,240 --> 00:10:40,200
ថ្ងៃនេះ

156
00:10:40,480 --> 00:10:42,410
ទីបំផុតយើងមានឱកាសជួបគ្នា។

157
00:10:46,790 --> 00:10:47,870
លោកម្ចាស់ យ៉ាន

158
00:10:48,440 --> 00:10:51,390
អ្នកខ្វល់ខ្វាយខ្លួនឯងជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង

159
00:10:51,630 --> 00:10:53,510
ពីបញ្ហារដ្ឋ រហូតដល់កិច្ចការរដ្ឋប្បវេណី។

160
00:10:53,510 --> 00:10:54,770
ខ្ញុំមិនរំពឹងខ្លួនឯងទេ។

161
00:10:55,000 --> 00:10:57,480
ក្នុងបញ្ជីនៃកង្វល់របស់អ្នកផងដែរ។

162
00:10:58,030 --> 00:10:59,870
អ្នកប្រាកដជាខិតខំ។

163
00:11:00,910 --> 00:11:01,910
សូមអរគុណ។

164
00:11:02,960 --> 00:11:03,910
លោកម្ចាស់ យ៉ាន

165
00:11:04,440 --> 00:11:06,080
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទើបតែមកដល់

166
00:11:06,480 --> 00:11:08,150
ហើយអ្នកបានទទួលព័ត៌មានរួចហើយ។

167
00:11:08,480 --> 00:11:12,390
អ្នកពិតជាមានភ្នែកគ្រប់ទីកន្លែង។

168
00:11:13,960 --> 00:11:16,220
សូមអរគុណចំពោះការសរសើរ លោកជំទាវ។

169
00:11:17,670 --> 00:11:18,840
ព្រះអម្ចាស់ Xie

170
00:11:19,030 --> 00:11:21,090
គឺជារដ្ឋមន្ត្រីសំខាន់របស់តុលាការ

171
00:11:21,200 --> 00:11:22,930
ដោយមានទំនួលខុសត្រូវធ្ងន់។

172
00:11:23,000 --> 00:11:25,030
ខ្ញុំគួរតែខ្វល់ពីគាត់ដោយធម្មជាតិ។

173
00:11:30,120 --> 00:11:31,510
ខ្ញុំបានលឺកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

174
00:11:31,750 --> 00:11:33,600
ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុង

175
00:11:34,030 --> 00:11:38,360
ករណីខ្លះទាក់ទងនឹងគ្រាប់ធញ្ញជាតិសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ។

176
00:11:38,630 --> 00:11:41,150
តើ​ភស្តុតាង​បាន​បញ្ចប់​ហើយ​ឬ​នៅ?

177
00:11:41,510 --> 00:11:42,910
សូម​ប្រាកដ​ថា លោក​ម្ចាស់ Xie ។

178
00:11:43,360 --> 00:11:45,720
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយដោយមិនលំអៀង។

179
00:11:46,200 --> 00:11:46,750
បាទ។

180
00:11:47,240 --> 00:11:49,040
វាត្រូវតែត្រូវបានដោះស្រាយដោយមិនលំអៀង។

181
00:11:53,720 --> 00:11:56,720
តើខ្ញុំអាចឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានទេ?

182
00:11:56,960 --> 00:11:57,670
ជាការពិតណាស់។

183
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
ពេលណាដែលអ្នកចង់ឃើញគាត់

184
00:11:59,720 --> 00:12:00,960
អ្នកអាចឃើញគាត់។

185
00:12:01,150 --> 00:12:02,550
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

186
00:12:04,200 --> 00:12:05,840
លោកម្ចាស់ យ៉ាន អ្នកមានមេត្តា។

187
00:12:07,150 --> 00:12:07,790
សូមអរគុណ។

188
00:12:15,360 --> 00:12:16,960
តើអ្នកកំពុងសើចអំពីអ្វី?

189
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
ភាពមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននៃពិភពលោក។

190
00:12:20,120 --> 00:12:21,480
តើអ្នកចាំទេ?

191
00:12:21,870 --> 00:12:24,670
នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាយើងមានអនាគតដ៏វែងឆ្ងាយ?

192
00:12:26,390 --> 00:12:27,120
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

193
00:12:28,120 --> 00:12:29,360
ត្រូវតែអ្នក។

194
00:12:30,240 --> 00:12:31,480
បន្តសកម្មភាពនេះ?

195
00:12:32,440 --> 00:12:33,150
ជាមួយភ្ញៀវកិត្តិយសនៅទីនេះ

196
00:12:33,150 --> 00:12:34,600
ខ្ញុំត្រូវតែបន្តដោយធម្មជាតិ។

197
00:12:34,600 --> 00:12:35,150
អ្វី?

198
00:12:35,720 --> 00:12:37,510
ជាតិដែករបស់អ្នកនឹង

199
00:12:37,840 --> 00:12:39,120
ទីបំផុតបានបន្ទន់,

200
00:12:39,390 --> 00:12:41,050
ហើយ​អ្នក​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ចិត្ត​?

201
00:12:50,720 --> 00:12:51,390
ឃើញទេ?

202
00:12:53,440 --> 00:12:54,510
អ្វីដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។

203
00:12:55,240 --> 00:12:56,500
គឺច្រើនជាងនេះទៅទៀត។

204
00:12:58,670 --> 00:13:00,080
ព្រះអម្ចាស់អើយអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

205
00:13:00,870 --> 00:13:02,400
ក៏មានច្រើនជាងនេះដែរ។

206
00:13:07,380 --> 00:13:11,320
♪ ខ្ញុំបានរាប់រាល់ពេល ♪

207
00:13:07,670 --> 00:13:09,510
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលើកនេះ

208
00:13:10,630 --> 00:13:11,910
អ្នកមានន័យថាវា។

209
00:13:11,340 --> 00:13:15,430
♪ការចងចាំបានចាក់ឫស♪

210
00:13:15,450 --> 00:13:19,970
♪អ្នកណាធុញខ្យល់បែកគ្នា♪

211
00:13:16,910 --> 00:13:17,870
ដូចគ្នាចំពោះអ្នក។

212
00:13:20,000 --> 00:13:24,570
♪ ហើយរុំវាថ្នមៗទៅក្នុងភាពកក់ក្តៅ
អតីតកាល? ♪

213
00:13:21,000 --> 00:13:22,240
ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដែរ។

214
00:13:23,200 --> 00:13:24,670
អ្នកមានន័យថាវា។

215
00:13:25,090 --> 00:13:28,930
♪ខ្ញុំគោរពរាល់ស្នាមនៅលើដៃរបស់អ្នក♪

216
00:13:28,510 --> 00:13:29,840
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងគុជខាងកើត

217
00:13:28,950 --> 00:13:33,160
♪ ឆ្លងកាត់យប់គ្មានទីបញ្ចប់
ព្រលឹង​ឯកា​វង្វេង​ពិភព​រមែង​ស្លាប់​នេះ♪

218
00:13:30,510 --> 00:13:31,910
វាហាក់ដូចជាអ្នកចូលចិត្តត្បូង។

219
00:13:33,180 --> 00:13:39,610
♪ ងាកមកវិញ យើងឱប—
មួយភ្លែតនៃក្តីស្រឡាញ់ និងការស្អប់♪

220
00:13:40,090 --> 00:13:43,710
♪ដូចផ្កាធ្លាក់ក្រោមព្រលប់♪

221
00:13:41,870 --> 00:13:43,530
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរំលឹកអ្នកដោយសប្បុរស។

222
00:13:43,740 --> 00:13:49,250
♪ សោកសៅដោយការលាគ្នាជាច្រើន,
លួងលោមដោយអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ផ្អែមល្ហែម♪

223
00:13:46,360 --> 00:13:49,000
ដៃកាន់កាំបិតម្តង
ត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាម,

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,390
ពួកគេមិនអាចលាងសម្អាតបានទេ។

225
00:13:49,280 --> 00:13:53,840
♪ ជីវិតមួយ ស្នេហាមួយ
បេះដូងមួយលះបង់ដើម្បីអ្នក♪

226
00:13:53,860 --> 00:13:58,040
♪នៅក្នុងជម្រៅនៃភាពងងឹត,
អ្នកគឺជាតារា♪

227
00:13:58,070 --> 00:14:02,640
♪ ជាន់លើទីជ្រៅ យើងរត់ជាមួយគ្នា ♪

228
00:14:00,630 --> 00:14:02,440
ដរាបណាដាវរបស់ខ្ញុំមានគោលដៅ

229
00:14:02,660 --> 00:14:07,000
♪សូមឱ្យយើងរីកចម្រើនយ៉ាងជ្រៅក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាមួយគ្នា
ចែករំលែកជីវិតមួយ និងខ្នើយមួយ♪

230
00:14:03,550 --> 00:14:05,010
សូម្បីតែភ្នំនៃសាកសព

231
00:14:07,030 --> 00:14:11,390
♪ក្រោកឡើងចុះដូចមួយ,
មិនថាយើងរួបរួមគ្នា ឬបែកគ្នា♪

232
00:14:07,320 --> 00:14:08,480
និងសមុទ្រឈាម

233
00:14:09,790 --> 00:14:11,030
គ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

234
00:14:11,420 --> 00:14:15,820
♪ កាន់ដៃគ្នា,
យើងក្លាហានគ្រប់ព្យុះនៃជីវិត♪

235
00:14:15,840 --> 00:14:21,630
♪ កុំបែកគ្នាជារៀងរហូត♪

236
00:14:39,320 --> 00:14:41,600
ឱ​ព្រះបិតា​អើយ សូម​សង្គ្រោះ​ទូលបង្គំ​ផង! ឪពុក!

237
00:14:42,360 --> 00:14:44,000
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អ្វី​ទេ​លោក​ឪពុក!

238
00:14:44,000 --> 00:14:45,270
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

239
00:14:45,270 --> 00:14:46,200
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

240
00:14:47,320 --> 00:14:48,080
ព្រះអើយ!

241
00:14:48,390 --> 00:14:49,360
សត្វលោក!

242
00:14:50,910 --> 00:14:51,370
ព្រះអើយ!

243
00:14:51,510 --> 00:14:53,630
តើអ្នកហ៊ានដាក់ដៃយ៉ាងម៉េច
នៅលើគ្រាប់ធញ្ញជាតិសង្គ្រោះ?

244
00:14:53,630 --> 00:14:55,030
តើអ្នកបានឃុបឃិតជាមួយអ្នកណា?

245
00:14:55,270 --> 00:14:56,390
តើអ្នកបានបោកប្រាស់ប៉ុន្មាន?

246
00:14:56,390 --> 00:14:58,000
ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង!

247
00:14:58,000 --> 00:14:58,550
ឪពុក!

248
00:14:58,750 --> 00:15:00,550
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​វា​ជា​គ្រាប់​ជំនួយ​ទេ!

249
00:15:00,550 --> 00:15:02,440
Guo Baofeng បានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីដឹកជញ្ជូនគ្រាប់ធញ្ញជាតិ

250
00:15:02,440 --> 00:15:03,390
និយាយថាវាអាចរកលុយបាន។

251
00:15:03,390 --> 00:15:05,450
បើខ្ញុំដឹងថាវាជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិ

252
00:15:05,510 --> 00:15:07,240
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនហ៊ានធ្វើទេ!

253
00:15:07,240 --> 00:15:08,840
ឪពុក​សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ!

254
00:15:08,840 --> 00:15:09,910
មិនសមហេតុសមផល!

255
00:15:10,670 --> 00:15:11,910
ជឿខ្ញុំ!

256
00:15:11,960 --> 00:15:12,480
ព្រះអើយ!

257
00:15:12,840 --> 00:15:14,200
ទុកខ្ញុំចោល!

258
00:15:14,870 --> 00:15:16,130
គ្មានអ្នកណាមួយជ្រៀតជ្រែកឡើយ។

259
00:15:16,510 --> 00:15:18,120
មុននឹងសួរសំណួរណាមួយ

260
00:15:18,120 --> 00:15:19,180
ធ្វើទារុណកម្មគាត់ជាមុនសិន។

261
00:15:19,510 --> 00:15:20,720
យករំពាត់!

262
00:15:20,840 --> 00:15:21,440
វាយគាត់!

263
00:15:21,550 --> 00:15:22,360
ឪពុក!

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,060
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

265
00:15:32,270 --> 00:15:33,000
ឈប់។

266
00:15:33,870 --> 00:15:34,510
ទេ

267
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
កុំឈប់រហូតដល់គាត់

268
00:15:37,270 --> 00:15:38,130
ទទួលបាន 70 រោមភ្នែក!

269
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
ឪពុក!

270
00:15:41,120 --> 00:15:42,580
បើព្រះអង្គម្ចាស់បំពានច្បាប់

271
00:15:43,120 --> 00:15:44,850
គាត់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទោស​ដូច​មនុស្ស​ទូទៅ។

272
00:15:45,360 --> 00:15:49,200
- បើ​ក្មេង​នេះ​ពិត​ជា​ធ្វើ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ
-លោកឪពុក!

273
00:15:49,200 --> 00:15:50,750
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង!

274
00:15:55,150 --> 00:15:56,010
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

275
00:15:56,440 --> 00:15:57,030
ឈប់។

276
00:16:02,630 --> 00:16:04,430
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយត្រង់។

277
00:16:05,840 --> 00:16:08,150
ខ្ញុំជឿថាកូនប្រុសរបស់អ្នកគ្មានកំហុស។

278
00:16:08,790 --> 00:16:11,250
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
របៀបដោះស្រាយជាមួយ

279
00:16:11,440 --> 00:16:13,040
មេនៅពីក្រោយរឿងនេះ។

280
00:16:13,270 --> 00:16:14,360
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា

281
00:16:15,200 --> 00:16:18,240
ខ្ញុំបានស្វែងរកសៀវភៅកត់ត្រា
ពីករណីពុករលួយ។

282
00:16:18,240 --> 00:16:20,600
ហើយខ្ញុំជឿថាវាឥឡូវនេះ

283
00:16:21,270 --> 00:16:22,630
នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក។

284
00:16:24,910 --> 00:16:27,110
យ៉ាងណាមិញ វាពាក់ព័ន្ធនឹងមនុស្សច្រើនពេក

285
00:16:27,320 --> 00:16:28,910
រួមទាំងគ្រួសារ Xie ។

286
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
វាជាបញ្ហាដ៏លំបាកមួយ។

287
00:16:31,960 --> 00:16:32,720
លោកម្ចាស់ យ៉ាន

288
00:16:34,360 --> 00:16:36,790
អ្នកមិនត្រូវបង្ខូចច្បាប់ទេ។

289
00:16:37,120 --> 00:16:38,720
ចេញពីការពិចារណាសម្រាប់ខ្ញុំ។

290
00:16:38,870 --> 00:16:39,910
ប្រសិនបើវាត្រូវបានបញ្ជាក់

291
00:16:40,790 --> 00:16:43,150
ថាវាពិតជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើ

292
00:16:43,750 --> 00:16:47,320
អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
យោងតាមច្បាប់។

293
00:16:48,360 --> 00:16:51,090
ខ្ញុំកំពុងប្រគល់
គ្រួសារ Xie ទាំងមូលសម្រាប់អ្នក

294
00:16:51,670 --> 00:16:53,330
ហើយខ្ញុំនឹងគ្មានការត្អូញត្អែរឡើយ។

295
00:16:56,790 --> 00:16:57,630
លោកម្ចាស់ Xie

296
00:16:58,510 --> 00:17:00,270
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ,

297
00:17:01,720 --> 00:17:03,910
Wei Changyan គ្រប់គ្រង Hengtang

298
00:17:04,160 --> 00:17:06,200
ហើយត្រូវបានពង្រឹងនៅទីនេះ
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

299
00:17:06,200 --> 00:17:08,800
បើទោះជាលើកនេះ
ខ្ញុំបានមកដោយក្រឹត្យរបស់អធិរាជ

300
00:17:09,030 --> 00:17:12,109
វាជាការរអាក់រអួលសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​អ្នក​កាន់​អំណាច​ក្នុង​ស្រុក។

301
00:17:12,720 --> 00:17:14,520
ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់ Xie អ្នកគឺខុសគ្នា។

302
00:17:14,790 --> 00:17:17,829
គ្រួសារ Xie
ជាគ្រួសារដ៏មានកិត្យានុភាពនៅហេងតាង

303
00:17:18,109 --> 00:17:19,770
ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់យ៉ាងទូលំទូលាយ។

304
00:17:20,000 --> 00:17:21,109
ខ្ញុំជឿតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

305
00:17:21,480 --> 00:17:23,010
អាចជួយខ្ញុំជាមួយនឹងការពេញចិត្តនេះ។

306
00:17:23,750 --> 00:17:24,400
ព្រះអម្ចាស់អើយ!

307
00:17:25,030 --> 00:17:25,960
គិតអំពីវា។

308
00:17:32,310 --> 00:17:34,510
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ចាប់​ជន​ល្មើស

309
00:17:34,830 --> 00:17:37,240
ខ្ញុំក៏មិនអាចដោះលែងកូនអ្នកដែរ។

310
00:17:38,110 --> 00:17:39,160
មិននិយាយទៀតទេ។

311
00:17:40,240 --> 00:17:41,070
ខ្ញុំយល់។

312
00:17:42,830 --> 00:17:44,480
Wei Changyan

313
00:17:45,110 --> 00:17:46,750
គឺ​ពិត​ជា​មាន​ល្បិច។

314
00:17:47,200 --> 00:17:49,060
ប៉ុន្តែ​សូម​លោក​ម្ចាស់​យ៉ាន​កុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។

315
00:17:49,350 --> 00:17:51,550
មិនថាពិភពលោកនេះស្មុគស្មាញយ៉ាងណាទេ

316
00:17:51,830 --> 00:17:53,830
គ្មានអ្វីអាចយកឈ្នះលើយុត្តិធម៌បានទេ។

317
00:17:54,640 --> 00:17:56,370
បើ​បុគ្គល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់

318
00:17:56,680 --> 00:17:58,550
មិនថាខ្លាំងប៉ុណ្ណាទេ។

319
00:17:58,750 --> 00:18:00,270
ឬមានទំនាក់ទំនងល្អ

320
00:18:00,270 --> 00:18:02,550
ខ្ញុំគ្រាន់តែជឿលើគោលការណ៍មួយ -

321
00:18:03,110 --> 00:18:05,310
ល្អនិងអាក្រក់តែងតែទទួលបានរង្វាន់។

322
00:18:06,070 --> 00:18:06,960
ទី​បំផុត

323
00:18:07,510 --> 00:18:09,370
អំពើអាក្រក់មិនអាចយកឈ្នះលើសេចក្តីល្អបានទេ។

324
00:18:25,960 --> 00:18:26,480
ឪពុក។

325
00:18:44,030 --> 00:18:45,090
មានរឿងអី?

326
00:18:46,790 --> 00:18:49,200
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់លោកឪពុក។

327
00:19:01,400 --> 00:19:03,200
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី, ឪពុក?

328
00:19:05,240 --> 00:19:06,750
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ជា​លើក​ដំបូង,

329
00:19:08,160 --> 00:19:10,270
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។

330
00:19:10,270 --> 00:19:11,930
តែពេលនេះខ្ញុំកាន់តែសម្លឹងមើលអ្នក

331
00:19:14,200 --> 00:19:16,000
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅដូចខ្ញុំកាន់តែច្រើន។

332
00:19:22,270 --> 00:19:24,680
អតីតកាលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

333
00:19:27,070 --> 00:19:28,070
វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។

334
00:19:29,200 --> 00:19:31,330
ដើម្បីឱ្យកូនស្រីមើលទៅដូចឪពុករបស់នាង។

335
00:19:34,480 --> 00:19:36,140
ខ្ញុំចង់សួរលោកឪពុក

336
00:19:36,830 --> 00:19:39,510
តើ​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​បែប​ណា?

337
00:19:43,920 --> 00:19:46,830
អ្នកនៅជាមួយម្តាយតាំងពីក្មេង។

338
00:19:49,310 --> 00:19:51,310
អ្នកគួរតែស្គាល់នាងប្រសើរជាងខ្ញុំ។

339
00:19:53,590 --> 00:19:55,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ?

340
00:20:01,160 --> 00:20:02,550
កាលខ្ញុំនៅក្មេង។

341
00:20:03,240 --> 00:20:04,700
ធ្លាប់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់

342
00:20:04,790 --> 00:20:06,320
ជាមួយនឹងគ្រុនក្តៅខ្លាំងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ។

343
00:20:06,720 --> 00:20:07,880
បន្ទាប់ពីខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង,

344
00:20:08,480 --> 00:20:10,340
ខ្ញុំមិនអាចចាំរឿងជាច្រើនបានទេ។

345
00:20:11,110 --> 00:20:12,920
សូម្បីតែម្តាយរបស់ខ្ញុំមើលទៅដូច

346
00:20:14,160 --> 00:20:15,310
គឺ​មិន​ច្បាស់​បន្តិច។

347
00:20:18,030 --> 00:20:19,550
តើអ្នកឈឺនៅពេលណា?

348
00:20:23,200 --> 00:20:24,660
ម៉េច​ក៏​វា​ធ្ងន់ធ្ងរ​ម្ល៉េះ?

349
00:20:33,160 --> 00:20:34,440
វាត្រូវតែជា...

350
00:20:35,070 --> 00:20:37,670
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចែកផ្លូវជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់លើកចុងក្រោយ។

351
00:20:38,750 --> 00:20:40,400
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ច្បាស់​ទេ។

352
00:20:41,480 --> 00:20:43,010
ពេលណាដែលខ្ញុំព្យាយាមរំលឹកវា

353
00:20:44,880 --> 00:20:46,160
ឈឺក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

354
00:20:50,270 --> 00:20:51,070
ឪពុក

355
00:20:52,400 --> 00:20:53,590
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មិន​ស្មោះ​ត្រង់។

356
00:20:53,920 --> 00:20:55,200
ខ្ញុំបានឱ្យម្តាយចុះ។

357
00:20:55,440 --> 00:20:57,400
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​មិន​ខ្វល់​នឹង​ខ្ញុំ​សួរ​

358
00:20:58,270 --> 00:20:59,330
មនុស្សប្រភេទណា

359
00:20:59,720 --> 00:21:01,240
ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺ។

360
00:21:16,270 --> 00:21:17,310
កូនល្អ។

361
00:21:24,830 --> 00:21:25,790
មកជាមួយខ្ញុំ។

362
00:21:44,750 --> 00:21:48,010
វាគឺនៅជុំវិញពេលវេលា
នៃផ្គរលាន់និទាឃរដូវដំបូងនៅឆ្នាំនោះ។

363
00:21:49,590 --> 00:21:52,750
ដែលខ្ញុំបានឃើញម្តាយរបស់អ្នកជាលើកដំបូង
នៅផ្ទះកម្សាន្តមួយនៅ Lin'an ។

364
00:21:52,750 --> 00:21:54,810
នាង​កំពុង​ច្រៀង​បទ The Story of the Lute។

365
00:21:55,240 --> 00:21:56,840
ដៃ​វែង​របស់​នាង​លោត

366
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
ដូចមេអំបៅ។

367
00:21:59,680 --> 00:22:01,830
នាងសើច
នៅភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ Cai Bojie,

368
00:22:01,830 --> 00:22:04,200
បោះបង់ចោលប្រពន្ធដែលទើបនឹងរៀបការ
សម្រាប់មុខតំណែងផ្លូវការ។

369
00:22:04,200 --> 00:22:07,480
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងសិក្សា
ការប្រឡងអធិរាជនាងបានណែនាំខ្ញុំ

370
00:22:07,480 --> 00:22:10,110
"តំណែងផ្លូវការ
គឺជារឿងសំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នក។

371
00:22:10,110 --> 00:22:13,350
អ្នកមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។
រារាំងអ្នកពីអនាគតរបស់អ្នក។

372
00:22:14,790 --> 00:22:16,030
ឆ្លងកាត់រដូវរងាធ្ងន់ធ្ងរ និងរដូវក្តៅក្តៅ។

373
00:22:16,030 --> 00:22:17,400
ទោះបីជាសមុទ្រស្ងួតក៏ដោយ។
ហើយថ្មក៏រលំ

374
00:22:17,400 --> 00:22:18,460
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

375
00:22:19,240 --> 00:22:20,700
ចាំ​ឯង​មក​ផ្ទះ»។

376
00:22:21,440 --> 00:22:24,920
ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​គិត​ពី​វិធី​ជា​ច្រើន។

377
00:22:26,590 --> 00:22:28,510
លោកជំទាវទីប្រាំរបស់អ្នក

378
00:22:29,110 --> 00:22:32,720
គឺជាក្មួយស្រី
របស់ Eunuch Xia នៅរដ្ឋធានី។

379
00:22:32,600 --> 00:22:34,820
[សាល Jingmu]

380
00:22:33,030 --> 00:22:34,900
ពួកគេមានអំណាចដ៏អស្ចារ្យ។

381
00:22:35,590 --> 00:22:37,440
គ្រួសារ Xia បានផ្តល់ពាក្យ

382
00:22:37,750 --> 00:22:39,280
ដើម្បីសម្លាប់ម្តាយរបស់អ្នក។

383
00:22:40,750 --> 00:22:43,410
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឱ្យម្តាយរបស់អ្នក។
ចាកចេញពីលំនៅដ្ឋាន,

384
00:22:43,590 --> 00:22:45,990
យើងនឹងមិនអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាង។

385
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹង

386
00:22:50,440 --> 00:22:53,170
ថាម្តាយរបស់អ្នក។
បានយកសាច់និងឈាមរបស់ខ្ញុំ

387
00:22:53,440 --> 00:22:55,720
ខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីនាង
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ,

388
00:22:55,720 --> 00:22:56,830
ដូចដែលខ្ញុំបានប្រយុទ្ធ

389
00:22:57,270 --> 00:23:00,350
ដើម្បីរៀបការជាមួយនាងនៅពេលនោះ។

390
00:23:11,440 --> 00:23:12,160
ឪពុក

391
00:23:13,590 --> 00:23:14,850
នេះជាលើកដំបូង

392
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
តើអ្នកបានប្រយុទ្ធដើម្បីស្ត្រី?

393
00:23:19,830 --> 00:23:20,550
ជាការពិតណាស់។

394
00:23:22,000 --> 00:23:23,400
វាក៏ជាលើកចុងក្រោយដែរ។

395
00:23:24,270 --> 00:23:25,350
ពេលវេលាតែមួយគត់។

396
00:23:30,440 --> 00:23:33,440
ទឹកហូរជ្រៅ
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកមានអំណាច។

397
00:23:34,270 --> 00:23:35,270
នៅក្នុងគ្រួសារ Xie

398
00:23:35,790 --> 00:23:38,030
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ
ជូន​ភរិយា​ខ្ញុំ និង​ប្រពន្ធ​ចុង​ទាំង ៤ របស់​ខ្ញុំ

399
00:23:38,030 --> 00:23:40,000
សម្ព័ន្ធភាពទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង

400
00:23:40,310 --> 00:23:41,590
សម្រាប់អំណាច, ឥទ្ធិពល,

401
00:23:42,000 --> 00:23:43,750
ឬទ្រព្យសម្បត្តិ។

402
00:23:44,640 --> 00:23:45,830
តែមួយគត់

403
00:23:46,550 --> 00:23:48,310
ខ្ញុំពិតជាចាត់ទុកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ

404
00:23:52,850 --> 00:23:54,110
[ព្រះពន្លា Danyue]

405
00:23:57,550 --> 00:23:59,080
គឺជាម្តាយរបស់អ្នកឈ្មោះ Chunqing ។

406
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
ឈុនឈីង...

407
00:24:06,350 --> 00:24:08,160
គ្មាន​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។

408
00:24:09,680 --> 00:24:10,610
ក្នុងជីវិតបន្ទាប់។

409
00:24:11,550 --> 00:24:13,480
ចូរយើងបន្តធ្វើជាប្ដីប្រពន្ធ។

410
00:24:23,440 --> 00:24:24,240
តើអ្នក,

411
00:24:25,400 --> 00:24:26,590
ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀត,

412
00:24:28,200 --> 00:24:29,110
គិតថាម្តាយរបស់ខ្ញុំ

413
00:24:29,830 --> 00:24:30,960
គឺជាឃាតករ

414
00:24:31,680 --> 00:24:32,790
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុ

415
00:24:33,510 --> 00:24:35,440
មិនដែលខ្វល់ពីយើងទាំងពីរទេ?

416
00:24:36,030 --> 00:24:37,240
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

417
00:24:39,960 --> 00:24:43,110
ប៉ុន្តែភស្តុតាងត្រូវបានបញ្ជាក់

418
00:24:43,550 --> 00:24:45,480
ហើយ Cui'er បានផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹងនាង។

419
00:24:45,680 --> 00:24:47,540
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំមិនជឿទេ។

420
00:24:49,160 --> 00:24:51,160
ខ្ញុំមិនដែលទៅលេងអ្នកទាំងពីរទេ។

421
00:24:52,270 --> 00:24:53,200
ព្រោះខ្លាចនោះ។

422
00:24:53,510 --> 00:24:55,400
តម្រុយណាមួយ។

423
00:24:55,830 --> 00:24:57,030
នឹងត្រូវបានរកឃើញ,

424
00:24:57,270 --> 00:24:58,930
ដែលនឹងនាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នក។

425
00:25:00,160 --> 00:25:00,960
ក្រោយមក

426
00:25:01,110 --> 00:25:02,400
នៅពេលដែលរឿងនោះកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់អ្នក

427
00:25:02,400 --> 00:25:05,260
ខ្ញុំបានស្វែងរកទូទាំងខេត្ត Jiangnan
ប៉ុន្តែមិនអាចរកអ្នកឃើញទេ។

428
00:25:05,550 --> 00:25:07,110
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកអ្នកទេ។

429
00:25:07,550 --> 00:25:09,080
ទៅនៅហេងតាងទាំងអស់គ្នា។

430
00:25:12,350 --> 00:25:13,160
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

431
00:25:14,070 --> 00:25:15,400
អ្នកបានរងទុក្ខច្រើន។

432
00:25:17,240 --> 00:25:18,750
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

433
00:25:28,200 --> 00:25:29,890
[និទាឃរដូវមកដល់វិមាន Changmen ជាកន្លែងដែលស្មៅប្រែពណ៌បៃតង។
ផ្លែព្រូនក្រហមទើបតែចាប់ផ្តើមរីក។]

434
00:25:29,910 --> 00:25:32,090
[តែបៃតង Jade, កិនល្អដូចធូលីដី។
ការ​ស៊ី​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម​បំបែក​សុបិន ហើយ​កូរ​និទាឃរដូវ​មួយ​ពែង។]

435
00:25:30,590 --> 00:25:31,640
ឆ្នាំ​នោះ

436
00:25:32,790 --> 00:25:35,450
ខ្ញុំបានទៅរាជធានី
ដើម្បីទទួលតំណែងផ្លូវការរបស់ខ្ញុំ។

437
00:25:36,400 --> 00:25:37,720
មុនពេលដែលខ្ញុំចាកចេញ,

438
00:25:38,270 --> 00:25:40,510
ម្តាយរបស់អ្នកនិងខ្ញុំ
រស់នៅក្នុងភាពសុខដុមល្អឥតខ្ចោះ,

439
00:25:40,510 --> 00:25:42,240
និងតែងកំណាព្យជាមួយគ្នា។

440
00:25:43,070 --> 00:25:45,000
នេះជាអ្វីដែលយើងសរសេរជាមួយគ្នា។

441
00:25:46,070 --> 00:25:47,780
ពាក្យ "Spring of the Blade"

442
00:25:47,780 --> 00:25:49,640
[និទាឃរដូវនៃ Blade]

443
00:25:48,350 --> 00:25:50,680
ត្រូវបានសរសេរដោយម្តាយរបស់អ្នកឈ្មោះ Chunqing ។

444
00:25:53,640 --> 00:25:54,350
អស្ចារ្យ!

445
00:25:56,450 --> 00:25:57,370
[និទាឃរដូវមកដល់វិមាន Changmen ជាកន្លែងដែលស្មៅប្រែពណ៌បៃតង។
ផ្លែព្រូនក្រហមទើបតែចាប់ផ្តើមរីក។]

446
00:25:57,400 --> 00:25:58,560
[តែបៃតង Jade, កិនល្អដូចធូលីដី។
ការ​ស៊ី​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម​បំបែក​សុបិន ហើយ​កូរ​និទាឃរដូវ​មួយ​ពែង។]

447
00:26:01,110 --> 00:26:02,440
ខ្ញុំបានយកមុខតំណែងផ្លូវការរបស់ខ្ញុំ

448
00:26:03,240 --> 00:26:04,770
ហើយហៀបនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

449
00:26:05,200 --> 00:26:09,070
ពេល Eunuch Xia យក​រឿង​មក​ខ្ញុំ។

450
00:26:09,830 --> 00:26:12,550
គាត់បង្ខំខ្ញុំឱ្យរៀបការជាមួយក្មួយស្រី

451
00:26:12,550 --> 00:26:13,790
សៀ យីងយីង។

452
00:26:14,720 --> 00:26:16,580
Xia Yingying គឺជាស្ត្រីដែលច្រណែន។

453
00:26:16,590 --> 00:26:18,510
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលនៅសល់។

454
00:26:21,550 --> 00:26:22,510
នៅទីបំផុត

455
00:26:23,240 --> 00:26:25,900
នាងបានបង្ខំម្តាយរបស់អ្នក។
ចេញពី Xie Residence។

456
00:26:27,240 --> 00:26:30,720
ចាប់ពីពេលនោះមកខ្ញុំយំរាល់ថ្ងៃ

457
00:26:31,350 --> 00:26:34,410
និងអាចតែប៉ុណ្ណោះ
លួចមើលក្រាំងនេះរាល់យប់

458
00:26:34,440 --> 00:26:35,900
ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការចង់បានរបស់នាង។

459
00:26:37,350 --> 00:26:38,290
[និទាឃរដូវមកដល់វិមាន Changmen ជាកន្លែងដែលស្មៅប្រែពណ៌បៃតង។
ផ្លែព្រូនក្រហមទើបតែចាប់ផ្តើមរីក។]

460
00:26:38,310 --> 00:26:39,760
[តែបៃតង Jade, កិនល្អដូចធូលីដី។
ការ​ស៊ី​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម​បំបែក​សុបិន ហើយ​កូរ​និទាឃរដូវ​មួយ​ពែង។]

461
00:26:38,480 --> 00:26:39,350
ឈាម...

462
00:26:48,900 --> 00:26:50,480
[និទាឃរដូវមកដល់វិមាន Changmen ជាកន្លែងដែលស្មៅប្រែពណ៌បៃតង។
ផ្លែព្រូនក្រហមទើបតែចាប់ផ្តើមរីក។]

463
00:26:50,500 --> 00:26:52,290
[តែបៃតង Jade, កិនល្អដូចធូលីដី។
ការ​ស៊ី​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម​បំបែក​សុបិន ហើយ​កូរ​និទាឃរដូវ​មួយ​ពែង។]

464
00:26:59,860 --> 00:27:02,480
[និទាឃរដូវមកដល់វិមាន Changmen ជាកន្លែងដែលស្មៅប្រែពណ៌បៃតង។
ផ្លែព្រូនក្រហមទើបតែចាប់ផ្តើមរីក។]

465
00:27:02,500 --> 00:27:06,250
[តែបៃតង Jade, កិនល្អដូចធូលីដី។
ការ​ស៊ី​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម​បំបែក​សុបិន ហើយ​កូរ​និទាឃរដូវ​មួយ​ពែង។]

466
00:27:06,830 --> 00:27:07,830
មិនអីទេ។

467
00:27:10,110 --> 00:27:11,110
ចំពោះ​ជំងឺ​នេះ

468
00:27:12,720 --> 00:27:15,960
មនុស្សជាច្រើនបានជួលគ្រូពេទ្យឱ្យខ្ញុំ

469
00:27:16,830 --> 00:27:19,090
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាក់ថ្នាំដោយសម្ងាត់។

470
00:27:20,640 --> 00:27:21,970
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ព្យាបាល​ទេ។

471
00:27:25,070 --> 00:27:26,600
ខ្ញុំចង់រក្សាជំងឺនេះ។

472
00:27:27,200 --> 00:27:28,510
វានាំឱ្យខ្ញុំមានការលួងលោម។

473
00:27:30,750 --> 00:27:32,790
ការចង់បានរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាជំងឺ។

474
00:27:33,200 --> 00:27:34,730
នេះគឺជាការតភ្ជាប់តែមួយគត់

475
00:27:35,240 --> 00:27:38,200
ទុកដោយឋានសួគ៌នៅក្នុងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ

476
00:27:38,960 --> 00:27:43,680
ដែលនឹងចងខ្ញុំជាប់នឹងម្តាយរបស់អ្នកជារៀងរហូត។

477
00:27:46,920 --> 00:27:48,120
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅជាមួយខ្ញុំ។

478
00:27:56,800 --> 00:28:02,000
[ព្រះពន្លា Danyue]

479
00:28:22,400 --> 00:28:24,380
[ព្រះពន្លា Danyue]

480
00:28:22,590 --> 00:28:23,440
ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

481
00:28:35,680 --> 00:28:36,480
Baoxian ។

482
00:28:39,510 --> 00:28:40,510
ខ្ញុំបាន...

483
00:28:42,720 --> 00:28:43,590
ជិតណាស់...

484
00:28:46,830 --> 00:28:48,310
ដើម្បីសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ។

485
00:28:50,750 --> 00:28:52,750
ដោយគ្រាន់តែលើកដៃខ្ញុំបន្តិច

486
00:28:55,110 --> 00:28:56,840
ខ្ញុំអាចចាក់កាំបិតនេះ។

487
00:28:57,510 --> 00:28:59,880
នៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

488
00:29:07,720 --> 00:29:09,240
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទប់។

489
00:29:19,960 --> 00:29:21,110
ខ្ញុំបានមើល

490
00:29:22,550 --> 00:29:23,880
ពុតត្បុតនេះ។

491
00:29:24,510 --> 00:29:27,270
ដើរតួនាទីរបស់

492
00:29:29,200 --> 00:29:31,460
ប្តីដែលស្រលាញ់ប្រពន្ធចុង

493
00:29:33,550 --> 00:29:35,110
ឪពុកម្នាក់ដែលជា

494
00:29:36,480 --> 00:29:38,740
ពោរពេញដោយវិប្បដិសារីនៅចំពោះមុខកូនស្រីរបស់គាត់។

495
00:29:40,720 --> 00:29:41,350
កូនស្រី។

496
00:29:43,720 --> 00:29:44,550
អ្នកដឹងទេ

497
00:29:45,400 --> 00:29:46,790
កាលខ្ញុំនៅក្មេង

498
00:29:47,590 --> 00:29:49,260
ជាញឹកញាប់ខ្ញុំមានសុបិនដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ។

499
00:29:49,260 --> 00:29:50,320
[និទាឃរដូវមកដល់វិមាន Changmen ជាកន្លែងដែលស្មៅប្រែពណ៌បៃតង។
ផ្លែព្រូនក្រហមទើបតែចាប់ផ្តើមរីក។]

500
00:29:50,270 --> 00:29:53,200
វាត្រូវតែបន្ទាប់ពីរដូវរងាដ៏អាក្រក់

501
00:29:50,350 --> 00:29:51,460
[តែបៃតង Jade, កិនល្អដូចធូលីដី។
ការ​ស៊ី​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម​បំបែក​សុបិន ហើយ​កូរ​និទាឃរដូវ​មួយ​ពែង។]

502
00:29:54,480 --> 00:29:56,480
នៅពេលដែលព្រិលបានជម្រះ
ហើយរដូវផ្ការីកបាននាំមេឃស្រឡះ។

503
00:29:56,480 --> 00:29:59,030
ជាមួយនឹងដៃចង្កូតដ៏ល្អ និងរទេះរុញដ៏ប្រណិត។

504
00:29:59,790 --> 00:30:02,240
ខ្ញុំនាំម្តាយរបស់អ្នកមកផ្ទះវិញក្នុងនាមជាកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ។

505
00:30:02,920 --> 00:30:04,720
ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំនោះ

506
00:30:06,110 --> 00:30:07,310
ដូចជានិទាឃរដូវបានចាប់ផ្តើម

507
00:30:08,030 --> 00:30:10,030
មុនពេលព្រិលចុងក្រោយត្រូវបានជម្រះ,

508
00:30:10,310 --> 00:30:15,270
ខ្ញុំបានលឺថាម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់
សម្រាប់ការកាន់កាប់ក្រុមឧទ្ទាម។

509
00:30:23,110 --> 00:30:24,030
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ...

510
00:30:28,590 --> 00:30:29,640
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក

511
00:30:30,440 --> 00:30:32,240
នៅជុំវិញដើមនិទាឃរដូវ,

512
00:30:32,920 --> 00:30:35,880
ខ្ញុំ​នឹង​បិទ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ឆ្ងាយ​ដើម្បី​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង,

513
00:30:36,400 --> 00:30:37,730
បដិសេធមិនឃើញនរណាម្នាក់។

514
00:30:38,240 --> 00:30:39,000
ដោយសារតែ...

515
00:30:41,880 --> 00:30:43,880
ព្រោះចាប់ពីពេលនោះមក ក្នុងលោកនេះ

516
00:30:45,590 --> 00:30:46,720
មិនមាននិទាឃរដូវទេ។

517
00:30:48,680 --> 00:30:50,480
ទង្វើរបស់គាត់ពិតជាគួរអោយជឿជាក់ណាស់

518
00:30:52,720 --> 00:30:54,240
គួរឱ្យខ្ពើមណាស់។

519
00:30:54,720 --> 00:30:56,850
ប្រពន្ធតែម្នាក់ដែលខ្ញុំទទួលស្គាល់ក្នុងចិត្ត

520
00:30:57,160 --> 00:30:58,620
គឺ​ជា​ម្តាយ​របស់​អ្នក Chunqing ។

521
00:30:59,880 --> 00:31:01,680
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

522
00:31:03,400 --> 00:31:05,160
ការអត់ធ្មត់ប្រាកដជានឹងសង។

523
00:31:05,480 --> 00:31:06,160
គោលដៅរបស់យើង។

524
00:31:06,160 --> 00:31:07,640
កុំអោយគាត់ស្លាប់យ៉ាងងាយ

525
00:31:07,640 --> 00:31:08,270
មែនទេ?

526
00:31:09,350 --> 00:31:11,030
គាត់ត្រូវតែបង់ថ្លៃខ្ពស់ជាងនេះ។

527
00:31:11,680 --> 00:31:13,120
[ព្រះពន្លា Danyue]

528
00:31:15,110 --> 00:31:16,680
តែខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់!

529
00:31:19,590 --> 00:31:21,320
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់គាត់នៅពេលនោះ

530
00:31:21,590 --> 00:31:23,190
ម៉េចក៏ម្តាយខ្ញុំស្លាប់ទៅ

531
00:31:23,200 --> 00:31:24,480
វេទនាម្ល៉េះ?

532
00:31:24,960 --> 00:31:27,020
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែត្រូវលេងជាមួយគាត់

533
00:31:27,200 --> 00:31:28,310
ហើយដាក់លើ

534
00:31:28,750 --> 00:31:31,950
ទង្វើដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះ។
នៃក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ឪពុក-កូនស្រី។

535
00:31:32,160 --> 00:31:33,750
ខ្ញុំពិតជាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់!

536
00:31:34,510 --> 00:31:35,550
ចាប់ពីពេលនោះមក

537
00:31:36,350 --> 00:31:37,920
ខ្ញុំយំរាល់ថ្ងៃ

538
00:31:38,640 --> 00:31:41,700
និងអាចតែប៉ុណ្ណោះ
លួចមើលក្រាំងនេះរាល់យប់

539
00:31:41,720 --> 00:31:43,180
ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការចង់បានរបស់នាង។

540
00:31:45,310 --> 00:31:46,070
ទង្វើរបស់គាត់។

541
00:31:47,720 --> 00:31:49,000
ឥឡូវនេះ

542
00:31:49,590 --> 00:31:52,790
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹង
ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​លំនៅ​ដ្ឋាន​នេះ​គ្មាន​កំហុស។

543
00:31:52,880 --> 00:31:53,590
ឪពុក

544
00:31:55,030 --> 00:31:56,400
នេះជាលើកដំបូង

545
00:31:57,200 --> 00:31:59,000
តើអ្នកបានប្រយុទ្ធដើម្បីស្ត្រី?

546
00:32:01,270 --> 00:32:02,070
ជាការពិតណាស់។

547
00:32:03,440 --> 00:32:04,840
វាក៏ជាលើកចុងក្រោយដែរ។

548
00:32:05,720 --> 00:32:06,720
ពេលវេលាតែមួយគត់។

549
00:32:08,790 --> 00:32:10,790
ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា

550
00:32:11,720 --> 00:32:13,000
ចូលរួមនៅក្នុង

551
00:32:14,880 --> 00:32:16,680
ធ្វើ​ឲ្យ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​កាល​នោះ។

552
00:32:19,200 --> 00:32:21,070
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេទាំងអស់គ្នាទទួល

553
00:32:22,680 --> 00:32:24,400
ការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលពួកគេសមនឹងទទួលបាន។

554
00:32:24,880 --> 00:32:26,350
មិនអីទេ យើងនឹងរកឃើញពួកគេ។

555
00:32:27,350 --> 00:32:28,880
យើងនឹងស្វែងរកពួកគេជាមួយគ្នា។

556
00:32:30,000 --> 00:32:30,790
ម៉ែអើយ!

557
00:32:32,200 --> 00:32:34,030
អ្នកគឺជាអ្នកក្លាហានបំផុត។

558
00:32:34,310 --> 00:32:36,710
និងកូនស្រីដែលមិនគួរឱ្យជឿបំផុតនៅលើពិភពលោក។

559
00:32:36,830 --> 00:32:39,000
ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

560
00:32:42,000 --> 00:32:42,640
ទេ

561
00:32:48,510 --> 00:32:49,440
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

562
00:32:51,680 --> 00:32:52,480
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ

563
00:32:53,750 --> 00:32:56,310
នៅតែត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្ម។

564
00:32:58,880 --> 00:32:59,960
វិធីតែមួយគត់

565
00:33:01,720 --> 00:33:04,050
គឺស្វែងរកសាក្សីតែមួយគត់
ពីឆ្នាំនោះ

566
00:33:04,790 --> 00:33:06,390
Cui'er, ទាសករឱសថ។

567
00:33:08,640 --> 00:33:10,510
លោកជំទាវទី៥ បានទទួលមរណៈភាពដោយរោគាពាធ

568
00:33:10,510 --> 00:33:12,110
ហើយ Cui'er បានបាត់ខ្លួន។

569
00:33:12,440 --> 00:33:14,570
តើយើងគួរចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតនៅឯណា?

570
00:33:16,680 --> 00:33:18,410
វានឹងមានវិធីមួយនៅទីបំផុត។

571
00:33:20,070 --> 00:33:21,030
ស៊ី ស៊ូ

572
00:33:23,510 --> 00:33:25,240
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅបានល្អ

573
00:33:27,920 --> 00:33:29,270
ហើយមើលដោយមិនអស់សង្ឃឹម

574
00:33:32,350 --> 00:33:34,400
ដូចដែលខ្ញុំបំផ្លាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន

575
00:33:36,750 --> 00:33:38,270
មួយជំហានម្តង ៗ ។

576
00:33:49,510 --> 00:33:50,030
លោកជំទាវ។

577
00:33:52,400 --> 00:33:53,200
ទ្រាំទ្រជាមួយវា។

578
00:33:56,200 --> 00:33:57,440
សក់ខ្មៅ

579
00:33:57,750 --> 00:33:59,030
ប្រែពណ៌ស។

580
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

581
00:34:02,200 --> 00:34:04,260
ឈឺចិត្តពេលឃើញអូនបែបនេះ។

582
00:34:09,800 --> 00:34:11,280
ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាវា។

583
00:34:19,710 --> 00:34:21,070
អំពី Zhengjun...

584
00:34:21,440 --> 00:34:22,110
លោកគ្រូ

585
00:34:22,630 --> 00:34:23,840
តើអ្វីជាផែនការរបស់អ្នក?

586
00:34:24,440 --> 00:34:26,840
គាត់បានបង្កបញ្ហាបែបនេះ។

587
00:34:27,400 --> 00:34:28,190
ខ្ញុំខ្លាច

588
00:34:29,480 --> 00:34:31,739
វានឹងប៉ះពាល់ដល់គ្រួសារ Xie ទាំងមូលរបស់យើង។

589
00:34:32,920 --> 00:34:34,230
ក្មេង​តូច​នោះ -

590
00:34:35,630 --> 00:34:37,489
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីគាត់ទេ។

591
00:34:38,670 --> 00:34:40,320
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ,

592
00:34:40,670 --> 00:34:42,280
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះគ្រួសារ Xie

593
00:34:43,000 --> 00:34:45,840
យើងត្រូវតែធ្វើដូច Yan Rui បាននិយាយ

594
00:34:46,360 --> 00:34:48,290
និងផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹង Wei Changyan ។

595
00:34:48,840 --> 00:34:51,280
ប៉ុន្តែគាត់គឺជា

596
00:34:51,280 --> 00:34:52,960
បណ្តុះបណ្តាលដោយបងប្រុសរបស់យើងផ្ទាល់។

597
00:34:52,960 --> 00:34:54,360
ដោយសារទំនាក់ទំនងរបស់យើង

598
00:34:54,710 --> 00:34:57,320
ខ្ញុំមិនហ៊ានធ្វើទេ -

599
00:34:59,320 --> 00:35:00,150
មេ។

600
00:35:01,550 --> 00:35:04,150
តាំងពីខ្ញុំរៀបការក្នុងគ្រួសារ Xie

601
00:35:04,960 --> 00:35:07,670
ខ្ញុំ​ដាក់​គ្រួសារ Xie ជា​មុន​ក្នុង​គ្រប់​យ៉ាង។

602
00:35:08,110 --> 00:35:11,230
លើសពីនេះទៅទៀតបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
កាន់តំណែងខ្ពស់,

603
00:35:11,960 --> 00:35:14,760
ដូច្នេះគាត់ដឹងដោយធម្មជាតិ
គ្រោះថ្នាក់នៃមុខងារផ្លូវការ។

604
00:35:14,800 --> 00:35:17,000
ឥឡូវនេះគ្រួសារ Xie របស់យើងមានបញ្ហា

605
00:35:17,840 --> 00:35:20,510
គាត់ប្រាកដជានឹងយល់
ការលំបាករបស់យើង។

606
00:35:22,510 --> 00:35:23,630
ខ្ញុំជំពាក់គាត់ អរគុណ។

607
00:35:25,480 --> 00:35:26,230
ទឹកឃ្មុំ។

608
00:35:27,440 --> 00:35:30,920
មានរឿងដែលខ្ញុំពិបាកនិយាយ

609
00:35:31,440 --> 00:35:33,840
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក។

610
00:35:34,110 --> 00:35:36,030
ការត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំលើកនេះ។

611
00:35:36,030 --> 00:35:38,090
មិនមែនសម្រាប់ការជាសះស្បើយពីរបួសទេ។

612
00:35:38,230 --> 00:35:39,110
វាដោយសារតែ

613
00:35:41,320 --> 00:35:44,070
ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ
នៅព្រំដែនខាងជើង។

614
00:35:44,070 --> 00:35:45,480
តុលាការដាក់ទោសខ្ញុំ

615
00:35:45,630 --> 00:35:47,090
ព្យួរខ្ញុំពីមុខតំណែងរបស់ខ្ញុំ

616
00:35:47,550 --> 00:35:48,710
ហើយបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ

617
00:35:49,760 --> 00:35:52,000
ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំហុសរបស់ខ្ញុំ
នៅពីក្រោយទ្វារបិទជិត។

618
00:35:52,000 --> 00:35:52,920
ខ្ញុំខ្មាស់អៀន។

619
00:35:55,190 --> 00:35:58,760
យើងបានដឹងរួចមកហើយអំពីរឿងនេះ។

620
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
ល្អ

621
00:36:07,000 --> 00:36:08,510
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

622
00:36:08,670 --> 00:36:10,760
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅតុលាការ

623
00:36:10,760 --> 00:36:12,710
គេចពីការជូនដំណឹងរបស់បងប្រុស?

624
00:36:18,190 --> 00:36:19,110
លោកគ្រូ...

625
00:36:19,760 --> 00:36:21,190
សម្លាញ់ ពេលនេះខ្ញុំយល់ហើយ។

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,800
ពីមុនខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។

627
00:36:24,150 --> 00:36:26,840
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ​អង្គ​អត់​ឱន​ឲ្យ​ខ្ញុំ

628
00:36:26,840 --> 00:36:28,510
ហើយ​បាន​ដាក់​ទោស​ស្រាល​មក​ខ្ញុំ។

629
00:36:28,510 --> 00:36:29,400
ទឹកឃ្មុំ

630
00:36:29,670 --> 00:36:32,630
តើអ្នកបានអង្វរបងប្រុស

631
00:36:32,800 --> 00:36:34,060
ជាច្រើនដងក្នុងនាមខ្ញុំ

632
00:36:34,920 --> 00:36:36,710
បន្ទាប់ពីអ្នកបានដឹងអំពីរឿងនេះ?

633
00:36:39,320 --> 00:36:40,840
សូមទទួលយកធ្នូរបស់ខ្ញុំ។

634
00:36:42,320 --> 00:36:43,840
ទេ ទេ។

635
00:36:45,590 --> 00:36:46,440
ទឹកឃ្មុំ។

636
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
ក្រោកឡើងយ៉ាងលឿន។

637
00:37:01,880 --> 00:37:02,800
ទឹកឃ្មុំ។

638
00:37:03,230 --> 00:37:05,150
ជាមួយប្រពន្ធដូចបង

639
00:37:06,000 --> 00:37:07,860
តើប្តីអាចសុំអ្វីទៀត?

640
00:37:10,070 --> 00:37:14,760
តែពេលនេះខ្ញុំបាត់បង់អំណាចហើយ

641
00:37:15,280 --> 00:37:16,550
Yan Rui...

642
00:37:17,190 --> 00:37:19,250
គាត់ជារដ្ឋមន្ត្រីជិតស្និទ្ធរបស់ព្រះករុណា។

643
00:37:19,320 --> 00:37:21,400
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប៉ះ​ទង្គិច​ជាមួយ​គាត់​បាន​ទេ។

644
00:37:22,840 --> 00:37:24,840
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះគាត់បាន។

645
00:37:25,590 --> 00:37:26,510
ជីងជី។

646
00:37:28,030 --> 00:37:30,760
នៅក្នុងសំបុត្ររបស់ម្តាយទៅកាន់អ្នកកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន,

647
00:37:31,320 --> 00:37:32,710
តើនាងបានលើកឡើង

648
00:37:33,000 --> 00:37:36,590
Yan Rui ហាក់ដូចជាមាន...

649
00:37:36,840 --> 00:37:38,700
ចំណង់ចំណូលចិត្តពិសេសសម្រាប់ Qingyuan?

650
00:37:44,230 --> 00:37:45,150
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

651
00:37:49,070 --> 00:37:49,920
មេ។

652
00:37:50,630 --> 00:37:52,360
សារមួយបានមកពីទីធ្លា Liuhua
និយាយ

653
00:37:52,360 --> 00:37:54,420
ជំទាវ​ទី​ពីរ​សុំ​ឲ្យ​ទៅ​លើ។

654
00:37:55,440 --> 00:37:56,110
បដិសេធ។

655
00:37:56,590 --> 00:37:57,520
នាងមិនដឹងទេ។

656
00:37:57,960 --> 00:38:01,280
ថាខ្ញុំចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះ
ជាមួយ Madam Hu?

657
00:38:01,590 --> 00:38:03,250
ប្រាប់នាងថាយើងអាចនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក។

658
00:38:03,800 --> 00:38:04,360
មេ។

659
00:38:05,030 --> 00:38:06,890
ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។

660
00:38:10,440 --> 00:38:11,880
ចូលមកខាងក្នុងហើយរាយការណ៍។

661
00:38:15,070 --> 00:38:17,070
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​វា​មិន​មែន​ជា​គំនិត​ល្អ​បែប​ណា?

662
00:38:17,070 --> 00:38:18,470
លោកជំទាវទី ២ មានការខឹងសម្បារ។

663
00:38:18,760 --> 00:38:20,840
នាង​និយាយ​ថា​នឹង​វាយ​កម្ទេច​ចោល
ទីធ្លា Liuhua ។

664
00:38:20,840 --> 00:38:22,100
តើនាងកំពុងព្យាយាមបះបោរទេ?

665
00:38:22,280 --> 00:38:23,230
សាហាវណាស់!

666
00:38:27,360 --> 00:38:28,280
ជីងជី។

667
00:38:29,320 --> 00:38:30,590
អ្នកគួរតែទៅជាង។

668
00:38:32,070 --> 00:38:33,000
តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា?

669
00:38:33,630 --> 00:38:34,320
ទេ

670
00:38:36,360 --> 00:38:38,840
អ្នកបានស្តីបន្ទោសនាងនៅពេលថ្ងៃ។

671
00:38:39,760 --> 00:38:40,880
តើមានអ្វីទៀត,

672
00:38:41,190 --> 00:38:44,230
កូនប្រុសពៅសំណព្វរបស់នាង
នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​នៅឡើយ។

673
00:38:45,550 --> 00:38:46,630
នាងប្រហែលជា

674
00:38:48,630 --> 00:38:50,920
មានរឿងជាច្រើនដែលនាងចង់ប្រាប់អ្នក។

675
00:38:51,400 --> 00:38:53,320
នាងកាន់តែក្លាហាន។

676
00:38:53,840 --> 00:38:54,670
ទឹកឃ្មុំ

677
00:38:55,190 --> 00:38:57,150
អ្នកគ្រាន់តែស្រាលពេក។

678
00:38:58,320 --> 00:38:59,550
ខ្ញុំសោកស្តាយវា។

679
00:39:00,230 --> 00:39:01,150
ទឹកឃ្មុំ

680
00:39:01,880 --> 00:39:04,630
ខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបការជាមួយមេធ្មប់នេះ។

681
00:39:05,510 --> 00:39:07,230
ត្រឡប់មកវិញ។

682
00:39:07,800 --> 00:39:10,260
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ
ហើយខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ។

683
00:39:11,190 --> 00:39:12,110
ខ្ញុំយល់។

684
00:39:14,670 --> 00:39:15,360
ទេ

685
00:39:15,840 --> 00:39:16,840
រឿងនេះ

686
00:39:17,150 --> 00:39:18,360
មានសារៈសំខាន់ណាស់។

687
00:39:19,480 --> 00:39:22,360
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ខ្លាច​ខ្មោច​នេះ។

688
00:39:22,840 --> 00:39:24,480
នឹងបង្កបញ្ហាធំ។

689
00:39:24,800 --> 00:39:26,480
ចុះរឿងនេះ?

690
00:39:26,710 --> 00:39:28,440
ខ្ញុំនឹងទៅលួងលោមនាងបន្តិច។

691
00:39:33,230 --> 00:39:35,590
ហើយខ្ញុំនឹងមកជួបអ្នកនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។